Shall we talk about whales and whaling? (2)