Reconciling cultural diversity and public law